■域外之音
（共同社9月17日）
中日借华商大会加强民间交流
正在日本关西地区举行的第九届世界华商大会于9月17日傍晚在大阪落下帷幕。本届大会在中日关系趋于改善的背景下召开，占尽“天时、地利、人和”之优势，因此吸引了3000多人参加，据悉为2001年南京大会之外的最大规模。中日两国政府也积极利用这一平台推进民间的人员和经济交流，希望将大会的主题“和”渗透到两国关系中去。
中国政协主席贾庆林在开幕式致辞上指出，中日友好归根到底是两国人民友好，中日关系的发展归根到底要靠两国人民来推动，对民间交流寄予厚望。日本自民党总务会长二阶俊博在15日的晚餐会上致辞强调，为了两国持续保持良好的关系，两国国民之间的民间基层交流非常重要。他还提到今年日本向中国派2万人，中国向日本派1万人的大型交流活动具有深远意义。
今年适逢中日建交35周年的重要年份，两国已将2007年定为“中日文化体育交流年”，华商大会主办方也首次举办“中华年”活动。中国很多城市到日本关西机场只需二、三个小时，由于地理优势，据悉此次大会来自中国大陆的参加者达到近1000人。
（英国《金融时报》9月17日）
中国拟向WTO提交对美贸易申诉
中国上周五宣布，将就美国对中国铜版纸出口征收反补贴税一事，向世界贸易组织（WTO）提起申诉。这将是中国自2001年加入世贸组织以来，提出的第二起贸易争端。
此举标志着中美两国之间的贸易摩擦进一步升级。此前美国政策发生突然改变，对来自中国的出口产品征收所谓的“反补贴税”，从而打破了一项维持23年的先例。美国认为中国是非市场经济国家。
美国表示，中国政府的税收优惠和低息贷款不公平地帮助了中国铜版纸出口。美国还表示，中国存在倾销行为———在美售价低于中国国内售价。
中国表示，美国未指明中国政府的补贴计划在多大程度上帮助了出口。而根据世贸组织规定，这是在征收反补贴税之前的一项要求。
这是中国首次独自向世贸组织提起申诉。此前，欧盟曾就美国限制钢铁进口向世贸组织提起申诉，中国也加入了其行列。
另外，世贸组织上周五宣布，美国已要求成立一个争端解决小组，对其有关中国知识产权保护不力的申诉进行调查。
（《华尔街日报》9月17日）
亚行预计中国将进一步采取降温措施
亚洲开发银行（ADB）本周一表示，预计中国将进一步采取紧缩政策，为经济降温。
ADB在其《2007年最新经济展望报告》中指出，出口、投资和消费的强劲增长有望使今年中国经济增速达到11.2%，此前预期为10%。
报告指出，中国可能推出更多举措，为快速增长的投资降温，中国政府将更加重视降低污染和提高能源利用率。但ADB认为，中国政府的工作重点将依然是促进经济落后地区就业和居民收入的增长。中国今年上半年GDP增长11.5%，2006年全年经济增速为11.1%。
ADB预计，今年中国贸易顺差将较去年增长60%，至3000亿美元左右。该行将今明两年中国通货膨胀率预期分别大幅上调至4.2%和3.8%，此前预期则分别为1.8%和2.2%。上调的原因在于全球粮食价格有所上涨，而且生猪出现疫情，推高了食品价格。
但ADB警告称，金融系统中流动资金过剩以及存款利率相对较低，持续推动中国股市和房地产价格上涨；股市的大幅回落可能影响到银行的资产负债状况，从而波及到整个经济。
中日借华商大会加强民间交流
正在日本关西地区举行的第九届世界华商大会于9月17日傍晚在大阪落下帷幕。本届大会在中日关系趋于改善的背景下召开，占尽“天时、地利、人和”之优势，因此吸引了3000多人参加，据悉为2001年南京大会之外的最大规模。中日两国政府也积极利用这一平台推进民间的人员和经济交流，希望将大会的主题“和”渗透到两国关系中去。
中国政协主席贾庆林在开幕式致辞上指出，中日友好归根到底是两国人民友好，中日关系的发展归根到底要靠两国人民来推动，对民间交流寄予厚望。日本自民党总务会长二阶俊博在15日的晚餐会上致辞强调，为了两国持续保持良好的关系，两国国民之间的民间基层交流非常重要。他还提到今年日本向中国派2万人，中国向日本派1万人的大型交流活动具有深远意义。
今年适逢中日建交35周年的重要年份，两国已将2007年定为“中日文化体育交流年”，华商大会主办方也首次举办“中华年”活动。中国很多城市到日本关西机场只需二、三个小时，由于地理优势，据悉此次大会来自中国大陆的参加者达到近1000人。
（英国《金融时报》9月17日）
中国拟向WTO提交对美贸易申诉
中国上周五宣布，将就美国对中国铜版纸出口征收反补贴税一事，向世界贸易组织（WTO）提起申诉。这将是中国自2001年加入世贸组织以来，提出的第二起贸易争端。
此举标志着中美两国之间的贸易摩擦进一步升级。此前美国政策发生突然改变，对来自中国的出口产品征收所谓的“反补贴税”，从而打破了一项维持23年的先例。美国认为中国是非市场经济国家。
美国表示，中国政府的税收优惠和低息贷款不公平地帮助了中国铜版纸出口。美国还表示，中国存在倾销行为———在美售价低于中国国内售价。
中国表示，美国未指明中国政府的补贴计划在多大程度上帮助了出口。而根据世贸组织规定，这是在征收反补贴税之前的一项要求。
这是中国首次独自向世贸组织提起申诉。此前，欧盟曾就美国限制钢铁进口向世贸组织提起申诉，中国也加入了其行列。
另外，世贸组织上周五宣布，美国已要求成立一个争端解决小组，对其有关中国知识产权保护不力的申诉进行调查。
（《华尔街日报》9月17日）
亚行预计中国将进一步采取降温措施
亚洲开发银行（ADB）本周一表示，预计中国将进一步采取紧缩政策，为经济降温。
ADB在其《2007年最新经济展望报告》中指出，出口、投资和消费的强劲增长有望使今年中国经济增速达到11.2%，此前预期为10%。
报告指出，中国可能推出更多举措，为快速增长的投资降温，中国政府将更加重视降低污染和提高能源利用率。但ADB认为，中国政府的工作重点将依然是促进经济落后地区就业和居民收入的增长。中国今年上半年GDP增长11.5%，2006年全年经济增速为11.1%。
ADB预计，今年中国贸易顺差将较去年增长60%，至3000亿美元左右。该行将今明两年中国通货膨胀率预期分别大幅上调至4.2%和3.8%，此前预期则分别为1.8%和2.2%。上调的原因在于全球粮食价格有所上涨，而且生猪出现疫情，推高了食品价格。
但ADB警告称，金融系统中流动资金过剩以及存款利率相对较低，持续推动中国股市和房地产价格上涨；股市的大幅回落可能影响到银行的资产负债状况，从而波及到整个经济。
