环境愧疚，美国人花钱救赎 团购李向东\绘
这是一个奇怪的领域。道琼斯指数一路下滑。华尔街需要紧急援助。但在华盛顿乃至全国，环境愧疚却保持牛市。
“碳抵消额度”———购买者买来补偿自己对气候的破坏———的销量持续上升。在某些地方，价格还在走高。
换言之，在几乎所有的商品的性价比都在下降之际，成千上万的个人和企业却在花更多的钱换来一场空，至少换来的只是虚名。
专家称，这可能有经济上的原因：目前的经济危机尚未波及中上层消费者，他们愿意为一次跨国飞行多付12美元，为一场婚礼多付80美元，为一年的活动多付400美元。
然而，这其中还有文化方面的因素，即过去十年环保意识觉醒及举国上下挥霍消费的结果。很多人学会了用钱来减轻自己对气候变化的负罪感。
27岁的迈克尔·希茨是一家网络教育公司的人力资源总监，他说：“我觉得很内疚，上月我跑了三个大洲，大致有6天时间在飞机上。我一定要做点什么。”
于是在几天前，希茨向设在银泉的碳基金会交了240美元选购它的抵消额度，因为它比另一家销售商的类似产品便宜100美元。随后他收到一封电子邮件称，他名下全年的温室气体排放已经一笔勾销了。
希茨说：“现在我觉得好多了。明天飞到拉斯韦加斯去过周末也没那么内疚了。”
一些抵消额度像股票一样在芝加哥气候交易所出售。还有一些机构直接向消费者出售。
尽管存在担心，尽管全球金融市场仍处于动荡之中，但抵消额度的销售却保持强劲势头，价格也不断走高。
这使抵消额度成为比通用汽车和埃克森美孚股票更好的投资。消除污染物行业首次成为比制造污染物更有利可图的投资。
这种势头在一定程度上是由公司需求带动的，去年美国约有80%的抵消额卖给了公司。他们这么做的原因之一是为了打造公司的形象。
雅虎公司为用电和职工差旅中的排放物支付了约200万美元，该公司的克里斯蒂娜·佩奇说：“这是很多人都关心的问题。”
然而，一些个人和小型非营利机构却不是为了赚钱才购买抵消额度的。他们得到的好处体现在心理和道德方面。
研究抵消额度的专家称，文化上的转变正在发挥作用，美国人已经习惯于对气候变化感到愧疚，他们不再向国会议员写信，或向某个环保机构捐款，而是学会了用钱来救赎自己。
佛蒙特米德尔伯里学院的乔纳森·艾沙姆教授说：“人们之所以喜欢抵消额度，就是因为这能让他们觉得自己有自制力。”
然而，业内人士担心这种愧疚感繁荣局面即将消失。他们的顾客大都受过大学教育，年收入都在5万美元以上，其中的大数都未受到经济衰退的严重打击。但这只是目前的情况。
在密歇根州安阿拍卖抵消额度的小生意人弗雷德·韦斯说：“人们还是会来这里，但以前每天都有人来买（抵消额度），现在一星来几个人就谢天谢地了。”
抵消额销售商说，如果市场真的缩小，那将对环境有不利影响。
———摘自《参考消息》
“碳抵消额度”———购买者买来补偿自己对气候的破坏———的销量持续上升。在某些地方，价格还在走高。
换言之，在几乎所有的商品的性价比都在下降之际，成千上万的个人和企业却在花更多的钱换来一场空，至少换来的只是虚名。
专家称，这可能有经济上的原因：目前的经济危机尚未波及中上层消费者，他们愿意为一次跨国飞行多付12美元，为一场婚礼多付80美元，为一年的活动多付400美元。
然而，这其中还有文化方面的因素，即过去十年环保意识觉醒及举国上下挥霍消费的结果。很多人学会了用钱来减轻自己对气候变化的负罪感。
27岁的迈克尔·希茨是一家网络教育公司的人力资源总监，他说：“我觉得很内疚，上月我跑了三个大洲，大致有6天时间在飞机上。我一定要做点什么。”
于是在几天前，希茨向设在银泉的碳基金会交了240美元选购它的抵消额度，因为它比另一家销售商的类似产品便宜100美元。随后他收到一封电子邮件称，他名下全年的温室气体排放已经一笔勾销了。
希茨说：“现在我觉得好多了。明天飞到拉斯韦加斯去过周末也没那么内疚了。”
一些抵消额度像股票一样在芝加哥气候交易所出售。还有一些机构直接向消费者出售。
尽管存在担心，尽管全球金融市场仍处于动荡之中，但抵消额度的销售却保持强劲势头，价格也不断走高。
这使抵消额度成为比通用汽车和埃克森美孚股票更好的投资。消除污染物行业首次成为比制造污染物更有利可图的投资。
这种势头在一定程度上是由公司需求带动的，去年美国约有80%的抵消额卖给了公司。他们这么做的原因之一是为了打造公司的形象。
雅虎公司为用电和职工差旅中的排放物支付了约200万美元，该公司的克里斯蒂娜·佩奇说：“这是很多人都关心的问题。”
然而，一些个人和小型非营利机构却不是为了赚钱才购买抵消额度的。他们得到的好处体现在心理和道德方面。
研究抵消额度的专家称，文化上的转变正在发挥作用，美国人已经习惯于对气候变化感到愧疚，他们不再向国会议员写信，或向某个环保机构捐款，而是学会了用钱来救赎自己。
佛蒙特米德尔伯里学院的乔纳森·艾沙姆教授说：“人们之所以喜欢抵消额度，就是因为这能让他们觉得自己有自制力。”
然而，业内人士担心这种愧疚感繁荣局面即将消失。他们的顾客大都受过大学教育，年收入都在5万美元以上，其中的大数都未受到经济衰退的严重打击。但这只是目前的情况。
在密歇根州安阿拍卖抵消额度的小生意人弗雷德·韦斯说：“人们还是会来这里，但以前每天都有人来买（抵消额度），现在一星来几个人就谢天谢地了。”
抵消额销售商说，如果市场真的缩小，那将对环境有不利影响。
———摘自《参考消息》
