■域外之音
首钢承诺为奥运减产3个月
（英国《金融时报》10月22日）
规模庞大的首钢集团承诺，在明年减产整整3个月，以帮助北京在奥运会期间减轻空气污染———但预期它的“牺牲”将得到政府补偿。
首钢董事长朱继民在接受英国《金融时报》采访时表示：“这是首钢人为成功举办奥运会而对社会和全世界做出的贡献。”
目前，人们正在广泛猜测，经常雾霾沉沉的北京会采取什么措施，在明年8月份奥运会举办期间防止空气污染达到危险的水平。
朱继民表示，（北京市）政府对首钢的减产承诺“相当满意”。首钢承诺，在明年7月至9月期间，将产量降至维持工厂安全、防止鼓风炉和炼焦炉受损所需的最低水平。
首钢已经在进行痛苦的搬迁工作，将厂址迁往邻近的河北省，这将使其2008年的产能从今年的800万吨降至400万吨。
朱继民表示，首钢的奥运计划意味着，在这3个月内，首钢将“基本上处于停产状态”。他表示，减产将使公司产量降至今年的30%左右。他还表示，减产将给首钢带来巨额损失，但预期政府会予以补偿。
朱继民还表示：“政府已经表示，如果首钢真的这么做，政府将提供必要的支持。例如，可能会返还我们上缴的税款，部分补偿我们的牺牲和对奥运会的贡献。”
（《华尔街日报》10月22日）
中金公司高调海外纳贤
中国国际金融有限公司（CICC）正在美国大规模招兵买马，这在中资投资银行中间还是不多见的举动。
在人事招聘方面，中国金融机构一直有“自给自足”的传统，但现在，由于大型中资企业在境内外的首次公开募股（IPO）活动开展得如火如荼，加之跨境交易的增加，中资银行都希望能扩充员工队伍的国际经验。
本月早些时候，CICC在纽约临近华尔街的丽兹·卡尔顿酒店开始了招聘工作。有100余名专业人士应邀前来面试，其中大多数都是海外华人。CICC高级管理人士强调，中国蓬勃发展的资本市场带来了很多机会。
CICC投资银行部董事总经理丁玮表示，公司计划年底前招聘约200人，将团队扩展到1000人。丁玮称，公司希望能广纳贤才，满足风险管理、产品设计、结构金融乃至管理岗位上的人才需求。
CICC的招聘队伍下一步计划前往宾夕法尼亚大学沃顿商学院以及其他美国商学院进行招聘。
过去CICC一直以低调著称。该公司是1995年由中国建设银行与摩根士丹利旗下摩根士丹利资本国际公司联合成立的合资企业，也是中国首家外资入股的投资银行。
（BBC10月20日）
G7会议敦促中国加快人民币升值速度
七大工业国（G7）财政部长和央行行长们上周五敦促中国政府允许人民币加速升值。
G7对中国提高汇率灵活性的决定表示赞赏，但同时强调，鉴于中国经常项目盈余不断扩大且国内通货膨胀水平持续升高，应该允许实质有效汇率加速升值。
G7一直在敦促中国加大人民币汇率决定中的市场作用。虽然中国央行已经加大了人民币的交易区间并允许人民币兑美元汇率加快升值，但中国的贸易顺差持续扩大，外汇储备也仍在激增。
这是2月份在德国埃森举行G7会议以来首次调整汇率措辞，当时的公报要求人民币“升值”，而不是加大灵活性。
随着欧元兑美元近来屡创纪录高位，欧盟财政部长们对中国汇率政策抱怨的声音也越来越响。他们认为，欧元区不公平地背负了美元走弱所产生的负担。
在G7公报中，中国是惟一一个被提及汇率政策的国家，美元、欧元及日圆均未有涉及。G7在公报中仍维持对汇率的一贯措辞，即汇率应反映经济的基本面状况，要避免出现过度或无序波动。
在G7会议之前，市场曾猜测，该会议可能会寻求减弱美元疲势。周五美元兑欧元创下新的纪录低位。
（英国《金融时报》10月22日）
规模庞大的首钢集团承诺，在明年减产整整3个月，以帮助北京在奥运会期间减轻空气污染———但预期它的“牺牲”将得到政府补偿。
首钢董事长朱继民在接受英国《金融时报》采访时表示：“这是首钢人为成功举办奥运会而对社会和全世界做出的贡献。”
目前，人们正在广泛猜测，经常雾霾沉沉的北京会采取什么措施，在明年8月份奥运会举办期间防止空气污染达到危险的水平。
朱继民表示，（北京市）政府对首钢的减产承诺“相当满意”。首钢承诺，在明年7月至9月期间，将产量降至维持工厂安全、防止鼓风炉和炼焦炉受损所需的最低水平。
首钢已经在进行痛苦的搬迁工作，将厂址迁往邻近的河北省，这将使其2008年的产能从今年的800万吨降至400万吨。
朱继民表示，首钢的奥运计划意味着，在这3个月内，首钢将“基本上处于停产状态”。他表示，减产将使公司产量降至今年的30%左右。他还表示，减产将给首钢带来巨额损失，但预期政府会予以补偿。
朱继民还表示：“政府已经表示，如果首钢真的这么做，政府将提供必要的支持。例如，可能会返还我们上缴的税款，部分补偿我们的牺牲和对奥运会的贡献。”
（《华尔街日报》10月22日）
中金公司高调海外纳贤
中国国际金融有限公司（CICC）正在美国大规模招兵买马，这在中资投资银行中间还是不多见的举动。
在人事招聘方面，中国金融机构一直有“自给自足”的传统，但现在，由于大型中资企业在境内外的首次公开募股（IPO）活动开展得如火如荼，加之跨境交易的增加，中资银行都希望能扩充员工队伍的国际经验。
本月早些时候，CICC在纽约临近华尔街的丽兹·卡尔顿酒店开始了招聘工作。有100余名专业人士应邀前来面试，其中大多数都是海外华人。CICC高级管理人士强调，中国蓬勃发展的资本市场带来了很多机会。
CICC投资银行部董事总经理丁玮表示，公司计划年底前招聘约200人，将团队扩展到1000人。丁玮称，公司希望能广纳贤才，满足风险管理、产品设计、结构金融乃至管理岗位上的人才需求。
CICC的招聘队伍下一步计划前往宾夕法尼亚大学沃顿商学院以及其他美国商学院进行招聘。
过去CICC一直以低调著称。该公司是1995年由中国建设银行与摩根士丹利旗下摩根士丹利资本国际公司联合成立的合资企业，也是中国首家外资入股的投资银行。
（BBC10月20日）
G7会议敦促中国加快人民币升值速度
七大工业国（G7）财政部长和央行行长们上周五敦促中国政府允许人民币加速升值。
G7对中国提高汇率灵活性的决定表示赞赏，但同时强调，鉴于中国经常项目盈余不断扩大且国内通货膨胀水平持续升高，应该允许实质有效汇率加速升值。
G7一直在敦促中国加大人民币汇率决定中的市场作用。虽然中国央行已经加大了人民币的交易区间并允许人民币兑美元汇率加快升值，但中国的贸易顺差持续扩大，外汇储备也仍在激增。
这是2月份在德国埃森举行G7会议以来首次调整汇率措辞，当时的公报要求人民币“升值”，而不是加大灵活性。
随着欧元兑美元近来屡创纪录高位，欧盟财政部长们对中国汇率政策抱怨的声音也越来越响。他们认为，欧元区不公平地背负了美元走弱所产生的负担。
在G7公报中，中国是惟一一个被提及汇率政策的国家，美元、欧元及日圆均未有涉及。G7在公报中仍维持对汇率的一贯措辞，即汇率应反映经济的基本面状况，要避免出现过度或无序波动。
在G7会议之前，市场曾猜测，该会议可能会寻求减弱美元疲势。周五美元兑欧元创下新的纪录低位。
