■域外之音
（《华尔街日报》9月24日）
中国政府动用活猪储备
为平抑高涨的猪肉价格，中国政府已开始动用中央活畜储备向市场投放活猪。猪肉价格的飙升已推动中国通货膨胀水平升至11年高点。
虽然投放活猪储备有望缓解部分物价压力，但一些分析师认为，人们对于资产价格大幅上涨和经济过热的担忧仍将延续。
一名见到政府相关通知的消息人士表示，根据中国财政部和商务部联合发布的计划，政府自9月10日开始向市场分批投放中央活猪储备，此次计划最多投放活猪储备3万吨，预计将于10月15日前全部完成。该人士表示，投放地点为全国22个城市，投放价格略微低于市场价格。
由于爆发猪蓝耳病，加上受到粮食价格上涨以及人民收入提高带来的猪肉需求推动，中国猪肉价格今年以来大幅上涨。今年8月份，肉禽价格较上年同期飙升49%，推动当月消费者价格指数升幅达到6.5%，创下自1996年12月份以来的最高水平。
中国政府7月份曾表示，年底前将冻结所有政府控制的物价，9月19日它又在国庆节黄金周到来前对此进行了重申。中国发改委副主任毕井泉9月初曾预计，生猪供给状况要到明年第二季度才会出现根本性转变，因为政府近期采取的平抑物价举措需要过一段时间才能见到成效。
（英国《金融时报》9月24日）
中国拟允许外资与国内券商合资
据政府高级官员和银行管理人士透露，中国计划在年底前出台新的规定，允许少数外资投资银行与本地证券公司组建合资企业。
中国当局正准备就外商投资证券业进行试点，可能允许少数外资公司收购现有中国证券公司20%的股权。
政府官员表示，根据修订后的规定，外资银行与本地合作伙伴新成立证券合资公司，外资银行将获准持有33%的股份。
新规定将正式结束为期两年的暂停外商投资证券业的缓冲期。这两年的缓冲期旨在给本地公司留出更多时间，为更激烈的竞争做好准备。
进一步对外资开放中国证券市场，已成为每年两次的美中战略经济对话的议题。曾任高盛董事长的美国财政部长汉克·保尔森正敦促中国解决这一问题。
美国投资银行对于自己难以进入蓬勃发展的中国股市，已经越来越感到失望，尽管上次美中战略经济对话燃起了希望———在上次对话上，中国表示，已准备进一步向外资银行开放中国证券业。
几家外国投资银行正渴望获准进入新股发行活跃的中国市场。然而，中国政府试图通过试点项目取消禁令，这一做法表明，中国监管机构计划严格控制进入这一行业的外资数量。
（英国《每日电讯报》9月24日）
据传国泰航空有意入股中国东方航空
据一位知情人士透露，国泰航空有限公司（国泰航空）也在寻求投资中国东方航空股份有限公司（东方航空），这使此前新加坡航空公司收购东方航空部分股份这一意义深远的交易，以及该公司在中国生机勃勃的民航市场上的地位将面临何种前景，突然之间变得不确定起来。
新加坡航空本月早些时候达成协议，将收购总部位于上海的东方航空15.7%的股份。新加坡航空的母公司淡马锡控股同时也将收购东方航空8.3%的股份。中国国务院以及东方航空的管理委员会已经批准了这两家新加坡公司合计金额72亿港元（合9.25亿美元）的收购计划。
但一位知情人士周日却表示，国泰航空也在寻求收购东方航空的部分股份。如果再加上国泰航空的关联企业中国国际航空股份有限公司（中国国航）已持有的11%东方航空股份，国泰航空入股东方航空将使新加坡航空入股东方航空的计划泡汤，东方航空的一位管理人士上周日已承认了这一点。
据知情人士说，国泰航空计划在香港股市周一收盘后宣布，它计划收购东方航空的股份。这位人士拒绝作进一步的说明。
据报道，国泰航空将斥资约40亿美元收购东方航空的股份。
中国政府动用活猪储备
为平抑高涨的猪肉价格，中国政府已开始动用中央活畜储备向市场投放活猪。猪肉价格的飙升已推动中国通货膨胀水平升至11年高点。
虽然投放活猪储备有望缓解部分物价压力，但一些分析师认为，人们对于资产价格大幅上涨和经济过热的担忧仍将延续。
一名见到政府相关通知的消息人士表示，根据中国财政部和商务部联合发布的计划，政府自9月10日开始向市场分批投放中央活猪储备，此次计划最多投放活猪储备3万吨，预计将于10月15日前全部完成。该人士表示，投放地点为全国22个城市，投放价格略微低于市场价格。
由于爆发猪蓝耳病，加上受到粮食价格上涨以及人民收入提高带来的猪肉需求推动，中国猪肉价格今年以来大幅上涨。今年8月份，肉禽价格较上年同期飙升49%，推动当月消费者价格指数升幅达到6.5%，创下自1996年12月份以来的最高水平。
中国政府7月份曾表示，年底前将冻结所有政府控制的物价，9月19日它又在国庆节黄金周到来前对此进行了重申。中国发改委副主任毕井泉9月初曾预计，生猪供给状况要到明年第二季度才会出现根本性转变，因为政府近期采取的平抑物价举措需要过一段时间才能见到成效。
（英国《金融时报》9月24日）
中国拟允许外资与国内券商合资
据政府高级官员和银行管理人士透露，中国计划在年底前出台新的规定，允许少数外资投资银行与本地证券公司组建合资企业。
中国当局正准备就外商投资证券业进行试点，可能允许少数外资公司收购现有中国证券公司20%的股权。
政府官员表示，根据修订后的规定，外资银行与本地合作伙伴新成立证券合资公司，外资银行将获准持有33%的股份。
新规定将正式结束为期两年的暂停外商投资证券业的缓冲期。这两年的缓冲期旨在给本地公司留出更多时间，为更激烈的竞争做好准备。
进一步对外资开放中国证券市场，已成为每年两次的美中战略经济对话的议题。曾任高盛董事长的美国财政部长汉克·保尔森正敦促中国解决这一问题。
美国投资银行对于自己难以进入蓬勃发展的中国股市，已经越来越感到失望，尽管上次美中战略经济对话燃起了希望———在上次对话上，中国表示，已准备进一步向外资银行开放中国证券业。
几家外国投资银行正渴望获准进入新股发行活跃的中国市场。然而，中国政府试图通过试点项目取消禁令，这一做法表明，中国监管机构计划严格控制进入这一行业的外资数量。
（英国《每日电讯报》9月24日）
据传国泰航空有意入股中国东方航空
据一位知情人士透露，国泰航空有限公司（国泰航空）也在寻求投资中国东方航空股份有限公司（东方航空），这使此前新加坡航空公司收购东方航空部分股份这一意义深远的交易，以及该公司在中国生机勃勃的民航市场上的地位将面临何种前景，突然之间变得不确定起来。
新加坡航空本月早些时候达成协议，将收购总部位于上海的东方航空15.7%的股份。新加坡航空的母公司淡马锡控股同时也将收购东方航空8.3%的股份。中国国务院以及东方航空的管理委员会已经批准了这两家新加坡公司合计金额72亿港元（合9.25亿美元）的收购计划。
但一位知情人士周日却表示，国泰航空也在寻求收购东方航空的部分股份。如果再加上国泰航空的关联企业中国国际航空股份有限公司（中国国航）已持有的11%东方航空股份，国泰航空入股东方航空将使新加坡航空入股东方航空的计划泡汤，东方航空的一位管理人士上周日已承认了这一点。
据知情人士说，国泰航空计划在香港股市周一收盘后宣布，它计划收购东方航空的股份。这位人士拒绝作进一步的说明。
据报道，国泰航空将斥资约40亿美元收购东方航空的股份。
